Apellido típico de Tiglio, presente allí ya a principios del siglo XVII (entonces documentado también en Azzida y desde 1622 también en Ponteacco). Pavle Merkù considera que surgió del verbo esloveno meti, manem, y que en origen designaba a una persona que desgranaba mijo. El autor propone una solución alternativa: el apellido podría derivar del étnico Romanus, que ha producido numerosos apellidos italianos o friulanos (Romanin, Romanello, Romanelli, Romanutto, este último particularmente difundido en el Cividalese y el Manzanese); originalmente estos nombres designaban a personas de origen latino o neolatino (friulano), casi para distinguirlas de otras personas de etnia diversa (eslava/eslovena). No se excluye que el nombre Roman haya penetrado también en los valles del Natisone; de la forma contraída Man con el sufijo -ič surgió luego el apellido Manič/Manig, conservado hasta hoy.