Mansàr
Mansàr es un apellido derivado o emparentado con Musarra, del mismo grupo onomástico.
Te invitamos a leer la ficha completa, donde vas a encontrar la información que buscás.
Origen y significado
Los autores coinciden en que el apellido tiene origen árabe. G. P. Holmes lo define escuetamente como proveniente del árabe, con el significado de "felicidad", y señala que su cuna se encuentra en Tortorici.
F. Miranda desarrolla en detalle las distintas hipótesis etimológicas. Una de ellas lo hace derivar de la italianización del nombre turco Mazhar o del árabe Musar'àh, con el sentido de "felicidad". Otra hipótesis lo vincula con formas dialectales sicilianas: musarra designa en Sicilia tanto un árbol de banano como una musa —instrumento musical de viento— o la embarcación desde la cual el rais dirige las operaciones de pesca en las almadrabas. Miranda también recoge la propuesta del estudioso Pellegrini, quien lo relaciona con el dialectal siciliano musciaru, derivado a su vez del árabe mansàr o minsàr, con significados como "montón de fruta" o "zarzo sobre el cual se pone la fruta a secar al sol"; la forma musciara designaría un "jergón rústico" o un "montón de piedras recogidas en un campo cultivado".
Según Miranda, el apellido es típicamente siciliano y se concentra principalmente en la zona de Messina —en localidades como Tortorici, San Marco d'Alunzio, Caronia y Capo d'Orlando— y en la zona de Catania, con presencia además en las zonas de Siracusa, Palermo, Enna y Caltanissetta. Miranda señala asimismo su presencia dispersa en Lombardia, Piemonte, Veneto y Liguria.
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Apellido típicamente siciliano, del área de Mesina (Messina, Tortorici, San Marco d\\\'Alunzio, Caronia, Capo d\\\'Orlando, Capri Leone, Castell\\\'Umberto, San Salvatore di Fitalia) y de Catania (Paternò, Maniace, Catania, Palagonia, Adrano, Bronte, Vizzini, Riposto, Licodia Eubea, Castel di Iudica, Randazzo); también del área de Siracusa (Lentini, Siracusa), de Palermo (Altavilla Milicia, Cefalù), del Ennese (Regalbuto, Catenanuova) y de Caltanissetta (Villalba, Riesi). Está presente, además, aquí y allá en algunas otras regiones italianas: Lombardía, Piamonte, Veneto y Liguria.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Mansàr en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros de inmigración francesa, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.
- Patti Holmes, G. (2018). Alla scoperta dei cognomi siciliani. Recuperado de https://www.ilsicilia.it
