Marinaccio

Marinaccio está registrado como variante del apellido italiano Marino.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

  • EL apellido Marino es uno de los 10 apellidos más comunes de Italia.

Su origen podría ser:

  • derivar de Marius (Mario) o de ‘marinus’ (del mar).
  • En algunos casos pudo derivar de un topónimo de localidad llamada Marino, algo frecuente en el sur de Italia, estableciendo una conexión con la palabra mar (costa) permitiéndonos presumir que el lugar de residencia de los padres estaba cerca de la costa. Han sido numerosas las familias nobles italianas de apellido Marino; el nobiliario de Sicilia menciona la familia Marino de Génova, emigrantes de Sicilia que ocupó durante mucho tiempo cargos más importantes en la República italiana.

Variantes

Distribución geográfica: San Marino

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Marinaccio está registrado en Argentina en 3 provincias, con un total de 40 personas.

Provincia Personas
Córdoba 16
Buenos Aires 13
Mendoza 11

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Bongioanni, A. (1940). Nomi e Cognomi. Saggio di ricerche etimologiche e storiche. Milano: Fratelli Bocca.
  • Investigación realizada por Ancestros Italianos (2025), basada en la bibliografía citada en las referencias.
  • Patti Holmes, G. (2018). Alla scoperta dei cognomi siciliani. Recuperado de https://www.ilsicilia.it