Apellido esloveno típico de Tribil Superiore, hasta principios del siglo XIX presente prácticamente solo en esa localidad. Posteriormente apareció en Paciuch/Pačuh (comune di Drenchia), y desde allí emigró a Feletto Umberto al norte de Udine (don Dionisio Matteucig, actual párroco de Sappada). Corre riesgo de extinguirse en breve tiempo por ser poco 'productivo'. Surgió del agiónimo Matthaios (= Matteo), concretamente de la forma hipocorística Matel (anotada varias veces en el libro de la cofradía de Castelmonte). Es un apellido patronímico derivado de Matel con el sufijo -čič (Matel + čič = Matelčič); la forma Matelčič se transformó luego en Matevčič por el paso de -el a -ev, fenómeno típico de la lengua eslovena.