Apellido antaño típico de los pueblos de Luico y Mersino, documentado desde principios del siglo XVII. Una fracción de Mersino (Medves/Medvieži) tomó su denominación del apellido típico del lugar. Desde Mersino emigró probablemente, a principios del siglo XVIII, a Barza di Montemaggiore y luego a Stermizza, donde se conservó hasta nuestros días. Deriva del zoónimo esloveno medved (= oso), pero el mecanismo que produjo la desinencia -ež y transformó Medved en Medves/Medvež no está del todo explicado: se trata probablemente de un fenómeno dialectal circunscrito a un área territorial muy limitada. Que derive del zoónimo medved es muy probable, ya que en Luico estaba presente a principios del siglo XVII también el apellido Medved, conservado allí hasta nuestros días.