Melai

Melai es un apellido derivado o emparentado con Ermágora, del mismo grupo onomástico.

Te invitamos a leer la ficha completa, donde vas a encontrar la información que buscás.

Origen y significado

En el Friul Ermácora. Nombre de pila griego compuesto por Hermes (Mercurio) y el verbo agoreuo, que significa hablar en público; puede interpretarse como elocuente como Mercurio, que era precisamente el dios de la elocuencia. Discípulo de San Marcos y primer Patriarca de Aquileja. Venerado también en los países transalpinos que en la Edad Media pertenecieron al Patriarcado. El 12 de julio es fiesta solemne en el Friul y en Carintia. Es apellido frecuente en el Friul, razón por la cual ya no se usa como nombre de pila. De las antiguas formas populares Macór y Ramácul derivan los apellidos Macór, Macoretti, Macorini y Mácorig (eslavo), Mácola, Mácula y Maculati (Treviso) y posiblemente Macchiati. De la forma popular veneciana Marcuóla derivan Marcolini (en concurrencia con Marco y Melchiorre). En Italia central: Melai, Molai y Molajoni.

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Friul, Véneto, Italia central

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Melai en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Este apellido tiene una notable variedad de formas: se documentan 11 variantes, fruto de adaptaciones dialectales, cambios de escritura y transformaciones ocurridas con la migración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Bongioanni, A. (1940). Nomi e Cognomi. Saggio di ricerche etimologiche e storiche. Milano: Fratelli Bocca.