Apellido que apareció por primera vez en San Leonardo hacia 1660 según el libro de bautismos. Jacobus Miclauzig de villa S. Leonardi (1662), anotado en 1663 como Jacobus Miclauzihk de S. Leonardo, figura dos veces como padrino de bautismo en la iglesia de San Leonardo. En el libro de matrimonios está anotado el matrimonio celebrado el 21/1/1667 entre Jacobum qm. Danielis Miclaucig y Agnetem filiam Michaelis Matthelig de Raune (Luico). El autor supone que Giacomo Miclaucig fuera originario del valle del Isonzo o de Luico, dado que se casó precisamente con una muchacha de Luico y que el apellido Miklaučič es típico de esos lugares. Tras el matrimonio, Giacomo Miclaucig se trasladó a Merso Superiore, donde nació su hijo Giovanni (Miclauzihk), que se casó en 1705 con Marina Postregna de Postregna. Jacobus filius Joannis Miclaucigh de Merso Superiori se casó el 10/8/1753 con Pascha (o Pasqualina), muchacha sacada del orfanato de Udine y criada por Ursula, esposa de Giorgio Vogrigh de Scrutto. A principios del siglo XIX el apellido ya estaba extinto en la parroquia de San Leonardo. Miclaucig/Miklavčič es un apellido patronímico derivado con el sufijo -ič de la forma eslovena Miklévec del agiónimo Nicolaus (it. Nicola, slov. Miklàvž), y en origen designaba 'el hijo de Nicola'. En Trinco/Trinko (comune di Drenchia) existía en 1660 el apellido Miclauig/Miklavič (fu. Petri Miclauig de Trinko, libros de bautismos de San Leonardo), también patronímico surgido con el sufijo -ič de la forma Miklév del agiónimo Nicolaus; con toda probabilidad era originario del valle del Isonzo, donde sigue difundido.