Apellido de origen judío que deriva de variantes del nombre hebreo Mosheh. Mosetti es una forma italianizada surgida después de 1918 del apellido esloveno original Mozetič, patronímico derivado de la forma oblicua Mozet del nombre esloveno Moze, equivalente al italiano Mosè, que a su vez proviene del latín Moses y del griego Moyses, formas del nombre hebreo bíblico Mosheh —el liberador de la esclavitud en Egipto y legislador del pueblo de Israel—, siendo Mosheh en realidad una adaptación de la voz egipcia msj, que significa 'hijo'.