Muraca
Muraca está registrado como variante del apellido italiano Moraca.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Moraca es típico de la zona de Catanzaro, de Lamezia Terme y San Mango d'Aquino, con una pequeña zona también en la de Napoli. Morace, además de la zona secundaria en Roma, tiene una en Forenza en la zona de Potenza, en Calabria en Crotone y Catanzaro, y en Sicilia en Catania y Aci Catena (Catania) y en Messina, donde está presente como variante del apellido Moraci, que es específico de allí. Muraca es típicamente calabrés, de la zona que comprende las provincias de Cosenza, Catanzaro y Crotone. Murace es específico de Bivongi y Monasterace en la zona de Reggio Calabria, con una zona también en Roma y Aprilia (Latina). Muraci es casi único. Deberían derivar todos de la voz dialectal de origen griega "morace" o "murace" o de su voz femenina "moraca" o "muraca" (de cabellos oscuros, moreno o morena). Según otra autorizada hipótesis, el apellido es de origen griego. En Grecia, sobre todo en Creta, está difundido el apellido Morakis, que corresponde a Moraca. Este sería el apellido original, mientras que Muraca sería una transliteración de Moraca debida a un error de transcripción en los registros civiles. La raíz griega sería "rakis rakeos", que significa tanto "playa rocosa" como "olivo silvestre", o también "espalda, dorso o colina". Se puede suponer que Moraca o Muraca podría significar "entre los olivos", "entre las rocas" o "entre las dorsales de colinas". Es un apellido típico del área mediterránea oriental.
Variantes
Distribución geográfica: Calabria, Campania, Basilicata, Sicilia, Lazio
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Muraca está registrado en Argentina en 3 provincias, con un total de 395 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 278 |
| Ciudad de Buenos Aires | 69 |
| Santa Fe | 48 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
