Derivan de un apodo sardo originado en el término logudorés obinu (pino), quizás porque la vivienda de la familia estaba próxima a ese árbol. En Sardegna el pino es una planta exótica, que no forma parte de la vegetación espontánea, sino que fue introducida desde tiempos muy antiguos, probablemente por los fenicios, quienes también llevaron las primeras palmeras y los primeros injertos de olivos, a partir del siglo X a.C. El apellido está documentado en documentos medievales de la lengua y la historia de Sardegna. Entre los firmantes de la Pace di Eleonora (LPDE) de 1388 se encuentran: Obinu Gunario, Obinu Laurencio y Obinu Petro, todos de Bosa; Opinu Andreas, de Sassari; Opinu Antioco, jurado de Martis; Oppinu Gennargius, de Sassari.