El apellido Ornaghi es de origen toponímico y deriva del nombre de la localidad de Ornago, en el área de Milano. En este punto coinciden E. De Felice y E. Rossoni, quienes señalan que el apellido se formó para indicar la procedencia geográfica del linaje a partir de este núcleo lombardo.

La forma Ornaghi representa un plural patronímico típico del norte de Italia, con valor de “los de Ornago” o “los pertenecientes a Ornago”, lo que refuerza su carácter territorial. En la misma línea, E. Rossoni confirma su arraigo en el ámbito milanés y zonas cercanas de la Brianza, consolidándose como apellido hereditario en esta área.