Apellido siciliano de origen dialectal. Procede de la voz pinnàta, con el significado de ''cobertizo, tejadillo''. Designa la pequeña techumbre que protegía herramientas o animales de labor en el entorno rural. Como apellido pudo originarse en un microtopónimo aplicado a quien residía junto a una construcción auxiliar de ese tipo.