Apellido vigente en Socchieve (en particular en la frazione Nonta), Villa Santina y Enemonzo, atestado documentalmente en la Carnia desde fines del siglo XVI, con continuidad desde principios del siglo XVII. La grafía oscila entre Picotti y Piccotti, con doble c, como variantes intercambiables del mismo apellido. La etimología admite varias lecturas. Una vía interpretativa lo conecta con el latín picus 'pájaro carpintero', base del antiguo apodo Pic, atestado en el Friuli con varias formas sufijadas como Pichìn, Picàrt y Picòt. Una segunda vía, anclada localmente, parte del friulano pic 'punta, cima de montaña', del que deriva picot 'palo puntiagudo', voz que también dio nombre a la Torre Picotta de Tolmezzo, construida en el siglo XV sobre un altozano para la defensa, en un lugar que ya se llamaba Picotta antes de la construcción. La motivación apodal en Carnia se reconoce en la expresión local dret e dûr come un picòt, aplicada a una persona de porte rígido. El mismo étimo dio en el Friuli apellidos hermanos como Picottini (Tolmezzo), Picotto y Picot (formas atestadas históricamente en el Udinese), Pico (forma simple sin sufijo) y Picco, presente en Alesso, Interneppo, Bordano, Trasaghis y Flaibano, todos con distribución y morfología propias. Con el tiempo se transformó en apellido.