Pilato
Pilato está registrado como variante del apellido italiano Pilat.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Apellidos que derivan directamente o a través de truncaciones dialectales del cognomen latino Pilatus. Existen también hipótesis alternativas: que deriven del término pelatus (calvo, sin cabello) como apodo convertido en nombre, o que el sufijo -ato funcione como diminutivo del nombre medieval Pilo o Pilone. Un personaje notable con este apellido fue Carlo Antonio Pilati (Tassullo, Trento, 1733-1802), ilustre escritor jurídico.
Variantes
Distribución geográfica: Pilat tiene presencia en las zonas de Treviso, Belluno y Pordenone (especialmente Follina, Miane, Tarzo, Pordenone y Belluno) y en la zona de Trieste. Pilati tiene una zona principal en el área que comprende las zonas de Brescia, Trento y Vicenza (especialmente Tassullo y Lavis en el Trentino), una en la zona de Bologna y otra en la zona de Trapani. Pilato es típico del sur, con una zona principal en Sicilia, otra en Bisceglie y Andria (zona de Bari), en Ischia (zona de Napoli) y en Guardavalle (zona de Catanzaro).
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Pilato está registrado en Argentina en 5 provincias, con un total de 143 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 65 |
| Mendoza | 31 |
| Ciudad de Buenos Aires | 20 |
| Córdoba | 14 |
| Neuquén | 13 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org