Apellido que continúa el antiguo nombre de pila Pilin, atestiguado durante siglos como nombre personal en el Friuli. Quien formaba parte de la familia de un Pilin podía ser llamado por la comunidad Pilinìn, con el sentido de aquel del Pilin. El nombre Pilin se conecta con la raíz germánica bili, de la cual derivó también la variante germánica Pillin y el apellido alemán actual Bellin. Con el tiempo se transformó en apellido.