Apellido Pinatto
Origen y significado
Apellido friulano Pinat, italianizado luego en Pinato y Pinatto, llegado a Vernasso a principios del siglo XIX. El 26/2/1838 Franciscus filius qm. Petr-Antonii qm. Josephi Pinat de San Giorgio de Nogaro (n. 27/5/1811), residente en Vernasso, se casó con Anna, hija de Joannis qm. Joannis Cadolini de Masarolis (n. 13/3/1806), residente en Vernasso. Los esposos fijaron residencia en Vernasso y se convirtieron en los fundadores de varias familias que hoy llevan el apellido Pinatto. Desde Vernasso el apellido emigró también a Biacis (comune de Pulfero). Llegó a Vernasso desde San Giorgio di Nogaro, localidad de la Bassa friulana donde sigue presente. Deriva con el sufijo peyorativo -at de la forma contraída Pin, a su vez derivada de la forma aferética Giuseppin del agiónimo Josephus.
Variantes
Distribución geográfica: Presente hoy en Vernasso (comune de San Pietro al Natisone) y Biacis (comune de Pulfero) desde 1838; originario de San Giorgio di Nogaro (Bassa friulana).
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Pinatto en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it