Pintimalli
Pintimalli está registrado como variante del apellido italiano Pentimalli.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
E. Rossoni y N. Bergamo coinciden en el origen griego del apellido, aunque difieren en la interpretación: para E. Rossoni deriva de pentemallos ("rizo de cabello"), mientras que N. Bergamo lo interpreta como pente mallòs ("cinco lanas").
E. Rossoni agrega que la variante Pintimalli, según el estudioso Rohlfs, deriva del término dialectal calabrés pintimallu, que designa una planta herbácea llamada llantén. Documenta estas transformaciones en apellido en Gioia Tauro al menos desde el siglo XVIII.
Variantes
Distribución geográfica: Pentimalli es característico de la zona de Reggio Calabria, especialmente de Sant\'Eufemia d\'Aspromonte. Pintimalli, absolutamente raro, y Pintomalli, aún más raro, son también de la zona de Reggio Calabria.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Pintimalli está registrado en Argentina en 2 provincias, con un total de 47 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 37 |
| Ciudad de Buenos Aires | 10 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
- Bergamo, N. (2013, mayo 21). Impero Romano d'Oriente 330–1453 la sua storia. Recuperado el 19 de enero de 2021, de https://www.imperobizantino.it/