Puede derivar del antiguo nombre femenino Pìtie, quizás sobre la línea de Sulìn, Catìn, Paschìn. O más probablemente, de un diminutivo de Pit. Se recuerda, en todo caso, que con pit o piti se puede entender, en el lenguaje infantil, ''pajarito'' o, en algún lugar, ''pollo''. Documentación antigua: en 1363 en Fagagna había Rubeus filius Pitini y Martinus q. Pitini; en 1417 en Povoletto un francisco marangon dicto pitino q. Pitini; en 1453 en Cividale un m° Domeni pitinat. En 1575 se escribía Pittin.