Porretti
Porretti está registrado como variante del apellido italiano Porrelli.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Derivan todos, directamente o a través de diversas modificaciones dialectales y de formas abreviadas o afectivas, del nombre Porro, que probablemente deriva de alteraciones del nombre Polus, a su vez derivado del nombre latino Paulus. No se descarta que en algunos casos deriven de apodos relacionados con la hortaliza homónima. Porru derivaría específicamente de un apodo vinculado al término sardo porru, que significa verruga o puerro, sea por características físicas del fundador de la familia o atribuido de forma jocosa. El apellido Porru aparece en la Paz de Eleonora (1388) con varios firmantes y en el Condaghe de San Nicola di Trullas y el Condaghe de Santa María de Bonarcado (siglos XI-XIII).
Variantes
Distribución geográfica: Porrelli: zona de Frosinone (Picinisco, Atina), zona de Bari (especialmente Noicattaro). Porrello: Sicilia (zona de Agrigento: Licata, Sciacca; zona de Messina: Mistretta; Palermo). Porretta: zona de Roma y de Frosinone, zona puntual en zona de Palermo. Porretti: zona de Milán y Roma. Porri: zona de Pavia, de Venecia y área toscano-lazial. Porricelli: zona de Perugia, zona de Nápoles (Sant'Anastasia, Volla, Somma Vesuviana, Nápoles, Cercola). Porro: Liguria, Piemonte, norte de Lombardía, Roma, Nápoles, zona de Bari, zona de Cosenza. Porru: zona de Cagliari
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Porretti está registrado en Argentina en 3 provincias, con un total de 112 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 61 |
| Ciudad de Buenos Aires | 40 |
| Santa Fe | 11 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org