Raffino

Raffino está registrado como variante del apellido italiano Raffa.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

E. Rossoni y N. Bergamo difieren en el origen del apellido.

Rossoni plantea que derivarían, directamente o mediante diversas variantes diminutivas, del nombre medieval Raffus, derivado a su vez del nombre longobardo Raffhald. Lo documenta en Genova en 1360 con un tal Raffus Maffonus, y en Pisa a principios del siglo XIV.

Bergamo, en cambio, propone un origen griego, a partir del término rhapto ("costurero").

Variantes

Distribución geográfica: Raffa tiene zonas entre el área de Messina y Reggio Calabria, en el área de Avellino y en Roma. Raffelli es típicamente lombardo, de Rodengo Saiano en el área de Brescia. Raffi tiene zonas en el bajo Brescia, en el área de Carrara, en el área de Grosseto y en Roma. Raffini es específico de la zona entre el área de Bologna y Firenze: Imola y Bologna en el área de Bologna, y Firenze, Firenzuola y Palazzuolo sul Senio en el área de Firenze. Raffino es típicamente siciliano, de Gagliano Castelferrato en el área de Enna. Raffo tiene zonas entre el área de Génova, La Spezia y Carrara, en Roma, en el área de Taranto, en el área de Ragusa y probablemente una zona secundaria en el área de Cagliari.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Raffino está registrado en Argentina en 1 provincia, con un total de 10 personas.

Provincia Personas
Buenos Aires 10

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
  • Bergamo, N. (2013, mayo 21). Impero Romano d'Oriente 330–1453 la sua storia. Recuperado el 19 de enero de 2021, de https://www.imperobizantino.it/