Raitano
Raitano está registrado como variante del apellido italiano Reitano.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Los autores coinciden en que este apellido tiene su principal arraigo en Sicilia y en la zona de Reggio Calabria (Calabria), aunque difieren en cuanto a su etimología.
E. De Felice lo hace derivar del topónimo Reitano, localidad en la zona de Mesina, y señala que en algunos casos puede representar una variante de Riitano, o un cruce con este apellido (véase Rizzitano). Indica alta frecuencia en la zona de Catania.
F. Miranda propone en cambio una etimología mixta: el apellido estaría compuesto por el término griego rigitis (ρηγίτης) y el sufijo latino -anus, comparable con la forma dialectal riggitano, y designaría originalmente a alguien proveniente de Reggio Calabria. Esta interpretación, atribuida a D. Macris, implica una simplificación gráfica de la g intervocálica de origen griego. Miranda menciona también la derivación toponímica propuesta por De Felice. En Sicilia, el apellido aparece en casi todas las provincias, con presencia notable en las zonas de Catania, Mesina y Enna.
Variantes
Alterados y derivados
- Riggitano 📄 (página propia)
Distribución geográfica: Sicilia oriental; alta frecuencia en el Catanés
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Raitano en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.
