Ravo
Ravo está registrado como variante del apellido italiano Rava.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Los autores difieren en el origen de este apellido, ofreciendo tres hipótesis principales. E. De Felice lo clasifica como un apellido de origen israelítico, formado a partir del hebreo medio y arameo judaico Rabbā o Rabā (posiblemente del término rab, "grande"), nombre hebreo de la ciudad de Ammán, antigua capital de los amonitas, hoy capital de Jordania. Según De Felice, su presencia en Italia es esporádica y se vincula a familias de esa comunidad.
E. Rossoni propone, en cambio, un origen en apodos derivados del adjetivo latino ravus, rava (de color beige oscuro o marrón claro), del adjetivo latino ravis (de voz ronca) o del sustantivo latino dialectal rava (nabo). En algunos casos, señala Rossoni, podría derivar del nombre medieval germánico Ravo, documentado en 1358. Este apellido y sus variantes aparecen en Piemonte, Lombardia y la zona de Ravenna, así como en zonas puntuales de Napoli, Brindisi, Firenze, Viterbo, Avellino, Cuneo e Imperia.
R. Brondolo ofrece una tercera hipótesis: un diminutivo aferético del apodo dialectal streparava, con el sentido de "arrancaárabos" o "campesino", con presencia asociada principalmente a Lombardia y el norte de Italia.
Variantes
Distribución geográfica: Italia (esporádico, familias israelíticas)
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
📜 No se encontraron datos del apellido Ravo en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
- Brondolo, R. (2004, mayo 23). Questioni di nomi e di terre [Artículo en semanario]. L’Ancora. https://web.archive.org/brondolo_nomi_1.html
