Rinaldetti

Rinaldetti está registrado como variante del apellido italiano Rinaldelli.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Derivan del nombre medieval italiano-germánico Rhinaldo o Rinaldus, héroe de las canciones caballerescas, nombre derivado a su vez del medieval Reginaldus, latinización del nombre germánico Raginwald, formado por ragin (consejo) y wald (gobierno), con el significado de hombre de gobierno apto para el mando. Rinaldi es panitaliano. Rinaldelli tiene zonas en la zona de Florencia, en la zona de Macerata y en Matera. Rinaldin es típicamente veneto, especialmente del área de Treviso y Venecia. Rinaldini tiene zonas en la zona de Brescia, en la zona de Reggio Emilia y en la zona de Forlì-Cesena y Rímini. Rinaldis tiene zonas en Friuli (especialmente Trieste), Génova, Roma, Nápoles y Gerace (zona de Reggio Calabria). Rinalducci es claramente umbro, específico de la zona de Perugia (Gualdo Cattaneo, Perugia). Rinalduzzi es de la zona de Rieti (Montopoli Sabina) y de Roma.

Variantes

Distribución geográfica: Rinaldi: toda Italia. Rinaldelli: zona de Florencia, zona de Macerata y Matera. Rinaldin: zona de Treviso y zona de Venecia. Rinaldini: zona de Brescia, zona de Reggio Emilia y zona de Forlì-Cesena. Rinaldis: Trieste, Génova, Roma, Nápoles y zona de Reggio Calabria. Rinalducci: zona de Perugia. Rinalduzzi: zona de Rieti y Roma.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Rinaldetti en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org