Salamonini es un apellido italiano raro, perteneciente al amplio grupo onomástico de Salamone y Salomone, ampliamente documentado por De Felice y Rossoni en toda Italia. Según Rossoni, Salamoni es raro y posiblemente un error de transcripción de Salomoni, que tiene un núcleo en el boloñés y otro en el bresciano y veronés, mientras que Salamon y Salomon son típicos del trevisano y Salamone es específico de Sicilia. El apellido se forma sobre el nombre cristiano medieval Salomone, del latín tardío Salomon, del griego bíblico Salomón o Solomón, adaptación del hebreo Shelomoh, derivado de shalom (paz, salud, felicidad), nombre del rey de Israel hijo de David y figura central del Antiguo Testamento. El sufijo doble diminutivo -onini con valor afectivo intensificado (combinación de -one aumentativo y -ino diminutivo) es característico del centro-norte de Italia, especialmente de la Emilia, Lombardía y Veneto. Bajo esta lectura, Salamonini significaría literalmente los pequeños descendientes de Salamone o los miembros menores de la familia Salamoni, con valor afectivo. El apellido base se difundió ampliamente en la onomástica italiana, tanto en comunidades hebreas como cristianas, por su valor devocional y por la importancia del personaje bíblico.