Salvaro es un apellido italiano raro, no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados, perteneciente al amplio grupo onomástico de Salvi y derivados. El grupo Salvi está muy difundido en todo el centro-norte de Italia, mientras que Salvarani es típicamente emiliano (del área de Parma, área de Reggio Emilia y área de Módena en particular, con presencias también en el área de Mantua y el área de Piacenza), donde derivaría del nombre del paese de Salvarano, fracción del comune de Quattro Castella en el área de Reggio Emilia, probable lugar de origen de los fundadores del linaje. Salvarani figura entre los apellidos de origen toponímico difundidos en el nordeste de Italia. La etimología más probable lo deriva, por tanto, del adjetivo italiano salvo (a salvo, ileso, preservado, del latín salvus), aplicado en la onomástica medieval por dos vías. La primera, como nombre devocional cristiano augural otorgado al recién nacido para que fuera salvado de las enfermedades infantiles. La segunda, como cognome toponímico vinculado a localidades con base salv- (como Salvarano), aplicado a quien provenía de una de estas localidades. La forma Salvaro con sufijo -aro (variante del italiano -ario, de oficio o procedencia) es típica del Veneto y de la Italia centro-septentrional. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.