Apellido Sarti
Origen y significado
E. De Felice, F. De Laurentiis y P. Canè coinciden en que el apellido se formó a partir del nombre de oficio sarto ("sastre").
De Felice precisa que incluye la variante antigua y regional sartore —central, y sartor, sartùr o sartù, del norte—, que continúan el caso recto y el oblicuo respectivamente del latín sārtor sartōris ("sastre"). Señala que Sartoris y Sartorius o Sartorio son formas latinizantes, notariales. Agrega que Sertorio surgió por un acercamiento paretimológico y el cruce con el nomen latino republicano Sertorius.
De Laurentiis añade que el apellido está difundido en toda Italia peninsular, con mayor frecuencia en Toscana y en Emilia.
Canè lo clasifica entre los apellidos de oficio y lo traduce como "sastre", equivalente a Schneider, Snyder o Taylor, entre otros.
💡 El apellido Sarti también figura como variante del apellido Sartarelli en otros estudios consultados en este proyecto.
Variantes
- Sarteur
- Sarto
- Sartor 📄 (página propia)
- Sartore
- Sartori 📄 (página propia)
- Sartorio
- Sartoris
- Sartorius
- Sertorio 📄 (página propia)
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Italia peninsular (Sarti, mayor frecuencia en Toscana y Emilia); Norte (Sartori predominantemente; Sartor, Sartorét, Sartorari y Sartorato propios de las Venezias; Sarteur del Val d\'Aosta; Sertorio del Noroeste)
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Sarti está registrado en Argentina en 5 provincias, con un total de 386 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 238 |
| Ciudad de Buenos Aires | 51 |
| Santa Fe | 46 |
| Entre Ríos | 33 |
| Río Negro | 18 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- De Laurentiis, F. (2003). Cognomi occhiobellesi. Storia, curiosità, significati e classifiche. Occhiobello: Teatro Polivalente di Occhiobello (T.P.O.). Recuperado de https://web.archive.org/web/20030516113456/http://www.comune.occhiobello.ro.it/cognomi/
- Canè, P. (2007, 8 de septiembre). Cognomi bolognesi. En Il Bolognese [blog]. Recuperado de https://ilbolognese.blogspot.com/2007/09/cognomi-bolognesi.html
