Scardina

Scardina está registrado como variante del apellido italiano Scarda.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Todos derivan, directamente o a través de formas derivadas, de apodos basados en el término dialectal del centro-sur scarda, que designa una astilla de piedra, hierro o madera, o algo muy pequeño. El término podría derivar del gótico scarda (pequeña lesión, rasguño) o más probablemente del francés escharde (astilla), quizás caracterizando la complexión menuda del fundador del linaje. Según otra interpretación, scarda en el sur de Italia designa también una vaina de legumbre. Scarda, muy raro, tiene presencia en la zona de Nápoles y en Apulia. Scardella es típico del Lacio, especialmente de la zona de Frosinone y Roma. Scardigno tiene el núcleo principal entre las zonas de Foggia y Bari. Scardina es siciliano, de las zonas de Palermo y Trapani con presencia en la de Catania. Scardini es típico de Roma. Scardino está muy difundido en todo el centro-sur.

Variantes

Distribución geográfica: Zona de Nápoles (Campania), Apulia, zona de Frosinone, Roma (Lacio), zona de Palermo, zona de Trapani (Sicilia), centro-sur de Italia

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

ℹ️ No se encontraron datos del apellido Scardina en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.

Este apellido tiene una notable variedad de formas: se documentan 5 variantes, fruto de adaptaciones dialectales, cambios de escritura y transformaciones ocurridas con la migración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org