Scharabel
Scharabel está registrado como variante del apellido italiano Scarabelli.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Los autores coinciden en que este apellido deriva de la voz scaramella, relacionada con la idea de escaramuza o pequeño enfrentamiento armado. E. De Stefani lo vincula específicamente con el término scaramuccia ("enfrentamiento entre armados"), documentado en áreas de Lombardia desde el siglo XIII, y señala que en origen funcionó como apodo que con el tiempo se convirtió en apellido. R. Brondolo amplía el campo semántico de scaramella e incluye también los sentidos de "emboscada" y "engaño".
En cuanto a la distribución geográfica, los autores señalan zonas distintas aunque en parte coincidentes. Brondolo lo ubica en la provincia de Alessandria, en Piemonte, y en Lombardia. De Stefani, en cambio, extiende su presencia al Veneto y al Friuli-Venezia Giulia; en particular, documenta un arraigo en la Carnia —zona montañosa del norte del Friuli, en la provincia de Udine— desde el siglo XVII, con presencia en la localidad de Rivalpo, fracción del municipio de Arta Terme. La documentación más antigua que registra De Stefani para el Friuli en general remonta a mediados del siglo XV.
Variantes
Distribución geográfica: Apellido presente en Lombardia, el Veneto y el Friuli. Los Scarabelli de la Carnia (región montañosa del norte del Friuli, provincia de Udine) están arraigados en Rivalpo, frazione de Arta Terme. Documentado en el Friuli desde mediados del siglo XV, y en la Carnia desde el siglo XVII.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Scharabel en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.
- Brondolo, R. (2004, mayo 23). Questioni di nomi e di terre [Artículo en semanario]. L’Ancora. https://web.archive.org/brondolo_nomi_1.html
