Segat
Segat está registrado como variante del apellido italiano Segatti.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
El apellido recuerda el oficio del "segat" ("aserrador, leñador"), antiguamente frecuente en las comunidades alpinas. Con el tiempo esta denominación profesional se transformó en apellido.
Variantes
Distribución geográfica: Apellido presente en varias comunidades del área de Udine, como Forni di Sotto, Manzano, Fagagna y la propia ciudad de Udine. Se conocen numerosas variantes en todo el Friuli y el Veneto: Segatto (en San Giorgio di Nogaro, Buttrio, Torviscosa, Sacile, Azzano Decimo), Segato (en Cervignano), Segat (frecuente en Pravisdomini y Vittorio Veneto), y Segatel (en Fiume Veneto, con terminación claramente véneta). Documentado desde mediados del siglo XIV.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Segat está registrado en Argentina en 3 provincias, con un total de 76 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 42 |
| Ciudad de Buenos Aires | 23 |
| Córdoba | 11 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Stefani, E. (2003). Cognomi della Carnia. Udine: Società Filologica Friulana. ISBN 88-7636-018-2.