Simbola
Simbola está registrado como variante del apellido italiano Semola.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
E. De Felice señala que este apellido se formó a partir de un apodo o nombre de oficio derivado del término sémola (en formas meridionales sémmola, y sardo sìmbula), que designa la sémola de trigo u otros cereales, pero también la harina, el salvado y, en sentido figurado, las pecas del rostro y del cuerpo. De Felice considera que fue precisamente este último significado el que probablemente motivó el apodo original. Geográficamente, lo sitúa de forma esporádica en el norte de Italia bajo la forma Semola, con presencia predominante en la región de Campania —especialmente en el área napolitana— como Semmola, y en Sardegna con variantes que comienzan en Si-.
E. Rossoni lo considera típico de Casarano, en la provincia de Lecce, y propone que el apodo originario pudo estar vinculado al oficio de comerciante de cereales o de harina, lo cual conecta con los significados materiales del étimo señalados por De Felice, aunque desde una perspectiva funcional y no metafórica.
Variantes
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Norte (esporádico, Semola); Sur, predominantemente el Napolitano (Semmola); Cerdeña (variantes en Si-)
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Simbola en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
