Talacchio es un apellido italiano rarísimo, no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados. La etimología más probable es toponímica: deriva de Talacchio, nombre de una localidad del área de Pesaro, en las Marcas, aplicado como apellido de procedencia a quien era oriundo del lugar. Las grafías Talacchia y Talachia, habituales en los registros civiles argentinos, son deformaciones del original por alteración de la terminación -o en -ia y por pérdida de la doble cc. También se registra la forma Talacchi. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.