Tarditti es una variante grafica con doble t del apellido Tarditi, perteneciente al amplio grupo onomástico documentado por Rossoni y Lastrico. Según Rossoni, Tarditi es típico del Piemonte y de la Liguria occidentales, mientras que Tardito es más característico del astigiano y del alessandrino, del savonés y del genovés. Lastrico precisa que los Tarditi son cerca de 550 portadores en Italia, residentes principalmente en Torino, Voghera, el cuneese, el torinés y el genovés. La etimología es transparente: deriva del nombre medieval Tarditus (variante Tardivus), aplicado como nombre devocional o descriptivo a un hijo nacido más allá del tiempo normal de gestación previsto, es decir un parto tardío. La forma Tardivus está atestiguada por ejemplo en un acto de venta del año 1191 conservado en los Pergaminos Milaneses (...Anno dominice incarnacionis milleximo...). El nombre tuvo amplia difusión en la onomástica medieval del norte de Italia, con valor de mote afectivo aplicado al hijo de la familia. La doble t de la variante Tarditti es una alteración grafica regional, probablemente debida a una transcripción dialectal piamontesa. Pertenece a la amplia familia de Tarda, Tardi, Tardini, Tardelli y Tardiani, todos vinculados a la misma raíz semántica del retraso o tardanza.