Apellido esloveno derivado del verbo esloveno triti (= aplastar, triturar) y, más precisamente, de su derivado triti (= gramar, macerar, romper). Una fase del trabajo del lino y del cáñamo implicaba el uso de la gramadora o macerador (en esloveno trlica). En origen el nombre T(a)rlikar/Tarlichar designaba a la persona que se dedicaba al trabajo del lino o del cáñamo; se trata por tanto de un nombre de oficio derivado del sustantivo esloveno t(a)rlek o terlik con el sufijo -ar (transformado luego en -er): era el que maceraba el lino o el cáñamo con la gramadora. En la actual lengua eslovena literaria la semivocal interconsonántica se omite; en el pasado se evidenciaba gráficamente con una a o con una e (Tarlikar, Terlikar, en lugar de Trlikar).