Trentin
Trentin está registrado como variante del apellido italiano Trentini.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Apellido étnico que significa 'trentino', originario de Trento o de su territorio. P. Cordin señala que las formas Trenti, Trentin y Trentini están muy documentadas. En el índice de nacimientos Nati in Trentino (1815-1923) Trentini figura con más de 2.100 registros, Trentin con unos 900, Trenti con más de 700 y el derivado Trentinaglia con 320.
Variantes
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Venezias (alta frecuencia; Trentin específico) y Emilia-Romaña
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Trentin está registrado en Argentina en 6 provincias, con un total de 338 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 189 |
| Entre Ríos | 62 |
| Santa Fe | 32 |
| Ciudad de Buenos Aires | 30 |
| Mendoza | 15 |
| Misiones | 10 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- Cordin, P. (2017). I cognomi di Nati in Trentino. En K. Pizzini y C. San Giuseppe (Eds.), Nati in Trentino 1815-1923. Prospettive di ricerca (pp. 114-143). Arcidiocesi di Trento / Provincia autonoma di Trento.