E. De Felice señala que se trata de un apellido israelítico formado a partir del nombre francés Trèves, italianizado gráfica y fonéticamente como Treves, derivado de la ciudad alemana de Tréveris (en alemán Trier). Según este autor, en el siglo XVI los miembros de la comunidad judía de esa ciudad fueron obligados a refugiarse en países vecinos más tolerantes, entre ellos el sur de Francia, y desde allí emigraron a Italia.

E. Rossoni coincide en el origen israelita y en la derivación del gentilicio de Tréveris, pero precisa el itinerario migratorio: los fundadores del apellido habrían pasado primero a Francia y luego se habrían asentado en la región de Valle de Aosta y en Piemonte, con presencia también en la zona de Milano.