B. Zuanella explica que el apellido deriva del topónimo Trusgne —localidad del municipio de Drenchia, en la región de Friuli-Venezia Giulia— mediante el sufijo esloveno -njak, y que originariamente designaba al habitante de ese pueblo o a la persona proveniente de allí. Las formas antiguas presentan el sufijo -nik (variantes Trusnig / Trušnik), que luego evolucionó hacia -njak (Trusgnach / Trušnjak), proceso típico del dialecto esloveno del valle del Natisone, comparable a la transformación de apellidos como Dornig en Dorgnach o Bernig en Bergnach. El apellido se concentra hoy principalmente en los municipios de Drenchia y Grimacco.

E. Rossoni coincide en el origen toponímico y precisa que en dialecto friulano la forma correspondiente es trusniaco, señalando como zona de presencia la de Udine, con localidades como Cividale del Friuli, Grimacco, Drenchia y San Pietro al Natisone.