El apellido Evangelisti deriva del nombre personal Evangelista, de clara raíz cristiana. Según E. De Felice, este nombre surge como determinativo y apelativo aplicado a los cuatro autores de los evangelios —Juan, Lucas, Marcos y Mateo—, y en particular a San Juan Evangelista, a quien este término distingue de San Juan Bautista.

En la misma línea, F. De Laurentiis coincide en que el apellido tiene como base el nombre Evangelista, originado a partir de esa misma función identificadora de los autores de los evangelios. Añade además que el apellido se encuentra difundido principalmente en el norte de Italia, especialmente en regiones como Lombardia y Emilia.