Vuoto

Vuoto está registrado como variante del apellido italiano Vuotto.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Vuotto es un apellido italiano raro, no documentado como entrada autónoma en los repertorios onomásticos clásicos consultados, vinculable al grupo onomástico de Cavuoto, Cavuoti, Gavoto y Cavoti, típico del sur peninsular. Cavuoto es el más difundido del grupo, presente en el área de Benevento y en el área de Foggia, mientras que Cavuoti es de Basilicata (área de Potenza) y Gavoto es del área de Isernia. La etimología más probable lo deriva de la fusión de dos palabras dialectales del sur: capa (cabeza, del latín caput) y vuoto (vacío, del latín vocitus, vacuus), aplicado como mote afectivo o irónico a un antepasado, con sentido descriptivo. La forma Vuotto con caída del prefijo Ca- representaría una apocopación regional del apellido base, conservando solo el segundo elemento. Una hipótesis alternativa conecta el grupo con el etnónimo Cavoti (del comune de San Marco dei Cavoti, en la provincia de Benevento, fundado por una colonia de provenzales). La distribución del apellido es muy reducida. Este apellido no figura como entrada autónoma en los repertorios onomásticos italianos clásicos consultados, por lo que la etimología propuesta debe considerarse orientativa.

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Probable sur peninsular (Campania, Apulia, Basilicata), de difusión muy reducida

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Vuoto está registrado en Argentina en 6 provincias, con un total de 209 personas.

Provincia Personas
Entre Ríos 64
Ciudad de Buenos Aires 54
Buenos Aires 38
Santa Fe 33
Corrientes 10
Tierra del Fuego 10

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Investigación realizada por Ancestros Italianos (2025), basada en la bibliografía citada en las referencias.