Zuccara

Zuccara está registrado como variante del apellido italiano Zuccala.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

E. De Felice señala que este apellido se formó a partir del término de oficio neogriego zukalâs o tsukalâs, que designaba al "fabricante y vendedor de ollas y vajilla de terracota". Este término deriva, mediante el sufijo de oficio -âs, de zukáli o tsukáli, que significa "vasija, cántaro". De Felice documenta su uso ya en 1203, en un texto en lengua griega donde aparece como segundo nombre o apellido: Pelegrínos Tzokalâs. Geográficamente, lo sitúa en el área salentina —es decir, la zona más meridional de la región de Puglia, en el sur de Italia—, en Calabria y en la Sicilia oriental, con alta frecuencia de la variante Zoccali en la zona de Reggio Calabria.

G. Rohlfs coincide en el origen griego-bizantino y en la misma base etimológica, citando la forma griega τσουκαλᾶς con el significado de "ollero, fabricante de ollas de barro". Rohlfs precisa que en Grecia el apellido pervive como Tsukalàs, lo que refuerza la continuidad de la raíz. En cuanto a la distribución geográfica, lo localiza en Cosenza y Reggio Calabria, así como en distintas localidades de la provincia de Reggio Calabria, entre ellas Bova, Cinquefrondi y la zona de San Lorenzo.

E. Rossoni confirma el origen griego vinculado al oficio de fabricante de ollas, sin agregar nuevos elementos etimológicos, y sitúa el apellido en las mismas zonas señaladas por los demás autores: la zona de Reggio Calabria, la Sicilia oriental y el área salentina. Como referencia histórica, menciona al escultor Mariano Zuccalà, activo a fines del siglo XIX y oriundo de Militello, en la zona de Catania.

La propuesta de P. Durante, que relaciona el apellido con el griego zygón ("yugo"), se aparta significativamente de la etimología sostenida por los demás autores y no cuenta con el respaldo documental ni la argumentación desarrollada que presentan De Felice, Rohlfs y Rossoni, por lo que debe tomarse con reservas.

Variantes

Distribución geográfica: Calabria, Salento

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Zuccara en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
  • Fuentes etimológicas primarias: Rohlfs, G. (1974). Dizionario onomastico e toponomastico della Calabria: Prontuario filologico-geografico della Calabria. Longo Editore. Rohlfs, G. (1982). Dizionario storico dei cognomi salentini (Terra d'Otranto). Congedo Editore. Rohlfs, G. (1985). Dizionario storico dei cognomi in Lucania: Repertorio onomastico e filologico. Longo Editore. Fuente de selección territorial y distribución moderna: Tasso, M. (2020). Cognomi bizantini in Calabria, Lucania e Salento. Editum Per Me Ipsum.
  • Bergamo, N. (2013, mayo 21). Impero Romano d'Oriente 330–1453 la sua storia. Recuperado el 19 de enero de 2021, de https://www.imperobizantino.it/