¿Cómo encontrar un acta de nacimiento en Italia?

¿Cómo encontrar un acta de nacimiento en Italia?

Buscando la partida de nacimiento del bisabuelo italiano

En esta nota veremos cómo tramitar/obtener una partida de nacimiento italiana, ya sea con certificación oficial para uso administrativo; o digitalizada, para una investigación histórico-genealógica.

¿Qué es un acta o partida?

Las actas de nacimiento, matrimonio y defunción son el eje de nuestra búsqueda genealógica y el punto de partida en el proceso de reconocimiento de la ciudadanía italiana. En la partida de nacimiento de una persona consta el nombre de sus padres; en la partida de matrimonio aparece el nombre de los padres de los novios. Con la información de estas partidas, iremos enlazando padres e hijos.

¿Qué institución expide las partidas o actas?

En cuestiones de registro del estado civil de las personas, tanto Argentina como Italia son herederas del modelo francés del registro civil.

En Italia, así como en Argentina y otros países latinoamericanos, los sistemas registrales se basan en el modelo francés del registro civil que, en lo que respecta a nuestros intereses, consiste en:

  • La redacción de documentos que dejan constancia de los tres momentos claves en la vida de una persona: su nacimiento, matrimonio y defunción, que se plasman en las llamadas actas o partidas.
  • Esta función la cumplen los registros civiles.
  • Los libros donde se labran estos documentos se llevan por duplicado, quedando una copia en el registro civil local mientras que la otra es enviada al finalizar el año hacia alguna oficina centralizadora.
    En Italia estas oficinas centralizadoras son los Archivos de los Tribunales Italianos que pasados 70 años están autorizados a enviar los libros al Archivo de Estado, situados uno en cada provincia italiana. En Argentina esta función la cumplen las Direcciones Generales de Registro Civil de cada provincia. Pero en otros países existe un Registro Civil Central que conserva los libros de todo el país.

Las partidas tienen que reunir algunos requisitos, con diferencias sutiles según los países. Veremos cuales son los requisitos del registro civil italiano:

  • Las actas se extienden numerándolas sucesivamente en los libros respectivos, con letra clara, sin dejar espacios, salvándose especificamente al final de la misma letra y ante de las firmas, toda palabra borrada, interlineada o enmendada.
  • Las partidas deberán expresar:
    1. El nombre y apellido del funcionario que las autorice, con la mención del carácter con que actúa;
    2. Día, mes y año en que se extienden;
    3. Día, mes y año, la hora si es posible, y la casa o sitio en que acaeció o se celebró el acto que se registra;
    4. Las circunstancias correspondientes a la clase de cada acto;
    5. El nombre, apellido, profesión y domicilio o residencia de las personas que figuren en la partida, ya sea como partes, como declarantes del acto, o como testigos;
    6. Los documentos presentados, en los casos en donde se exija la presentación de alguno para levantar el acta.
  • Toda partida deberá ser firmada por:
    1. El funcionario o la persona autorizada para el caso.
    2. Los testigos que sepan escribir.
    3. Las partes que comparezcan y puedan hacerlo.
    4. Los declarantes, en sus casos.

Antes de la creación de los registros civiles, el registro de los nacimientos (bautismos), matrimonios y muertes estaba a cargo de la iglesia.

¿Cómo se llama el registro civil en Italia?

El registro civil en Italia se llama Stato Civile.

Comienzo del registro civil en Italia

En Italia el registro civil existe desde 1804, con la invasión de las tropas napoleónicas, con interrupciones según la zona . Cuando los franceses fueron expulsados de la península, las oficinas del registro civil quedaron abiertas en algunas regiones y en otras fueron cerradas. La apertura definitiva se produjo cuando se formó el Reino de Italia.

Por eso es importante conocer las etapas históricas del registro civil italiano es decir las fechas de apertura y/o cierre del registro civil en la zona donde vivían nuestros ancestros:

  • Si el antepasado nació en una fecha en la que no había registro civil en la zona, deberemos dirigirnos a las parroquias para solicitar actas de bautismo, matrimonio o muertes.
  • Si el antepasado nació en una fecha donde ya estaban abiertas las oficinas del registro civil, las partidas de nacimiento, matrimonio o defunción se solicitan al stato civile de las comunas o municipios italianos.

Estas recomendaciones son para el caso de que necesitemos una partida legalizada para realizar algún trámite. Caso contrario, para investigación histórica familiar, donde la certificación no es indispensable, podemos realizar una búsqueda en línea.

También, a pesar de tener una copia de la partida de nacimiento del registro civil, podemos pedir una copia del acta de bautismo buscando información adicional.

Buscar partidas online

Buscaremos actas en internet en caso de estar realizando una investigación histórico familiar o para asegurarnos de que el antepasado nació allí y luego pedir el acta certificada para el trámite de ciudadanía italiana.

Tenemos varias formas de buscar actas italianas en línea:

Solicitar actas a las comunas

¿Dónde pedir partidas de nacimiento italianas? Las partidas de nacimiento italianas se solicitan a la comuna (municipio) donde nació el antepasado, el pedido puede realizarse vía postal o por Internet.

¿Qué datos se necesita para solicitar una partida italiana?

Los datos básicos: la fecha o al menos el año del evento (nacimiento, matrimonio, defunción; nombre de la persona; nombre de los padres; conocer el lugar del evento.

Para solicitar partidas legalizadas, te recomiendo leer estos enlaces:

Solicitar actas a las parroquias

Para realizar un pedido a una parroquia o diócesis italiana, te recomiendo leer estas sugerencias:

Partidas italianas en internet