Reconocimiento título educativo en Italia – Apostillado y Dichiarazione di Valore

Reconocimiento título educativo en Italia – Apostillado y Dichiarazione di Valore

Para iniciar el proceso de validación de un título secundario  o universitario / terciario en Italia, tendremos que realizar la Dichiarazione di Valore ante el consulado italiano que corresponde a la jurisdicción donde fue emitido el título, no a la jurisdicción donde vivimos.

La Dichiarazione di Valore es el primer paso

La declaración de valor es una certificación que el Consulado general expide a quienes, habiendo conseguido un título de estudio ante instituciones educativas y académicas argentinas, deseen:

  • continuar estudios en Italia
  • iniciar los procedimientos de equivalencia de títulos de estudio o reconocimiento profesional
  • a veces se requiere la certificación de un titulo de nivel medio/secundario para realizar algún trabajo.

Podemos solicitar, por lo tanto, la declaración de valor de un título de nivel secundario como terciario (universitario o no universitario).

Para ejercer una profesión, la dichiarazione di Valore es condición necesaria pero no suficiente, según la carrera que hemos estudiado en Argentina, será necesario seguir otros pasos, presentar otra documentación y esto depende del ámbito en el que desarrollemos nuestra profesión (Educación, Salud, etc.).

Una vez legalizados y obtenida la Declaración de Valor en el Consulado competente territorialmente, el reconocimiento o equivalencia se efectuarán en Italia, en el Ministerio correspondiente o en una Universidad libremente elegida, agregando los programas correspondientes. 1

Por lo tanto, es conveniente ingresar al sitio web del Ministerio correspondiente a nuestra profesión para comenzar a interiorizarnos sobre la documentación requerida, además de la declaración de valor.

Gestionar turno en el consulado

Cada consulado tiene su modalidad para realizar la declaración de valor de un título; por lo tanto, es conveniente consultar en el sitio web o directamente en el consulado correspondiente. Algunos consulados otorgan el turno por email, otros solicitan se envíe la documentación en formato digital para chequear y luego otorgar el turno, etc.

Antes de la Dichiarazione di Valore: apostillado del título

Para realizar la declaración de valor se requiere el apostillado del título y para apostillar el título es necesario que haya sido intervenido por el Ministerio del Interior y / o de Educación, según la época. Este procedimiento conlleva muchos pasos y pueden aparecer varios inconvenientes, más aún, si se trata de personas cuyos títulos fueron emitidos a fines de 1990 y principios de 2000.

A continuación encontrarás una serie de notas que explican cómo realizar estos pasos y como solucionar algunos de los inconvenientes más frecuentes.

Apostillar un documento en Argentina

Apostillar consiste en colocar sobre el documento público, una apostilla o anotación que certifica la autenticidad de la firma de los documentos públicos expedidos en un país. Un documento, una vez apostillado, debe ser reconocido en cualquier otro país del Convenio de la Haya y no requiere de ningún otro trámite o sellado adicional.

En el caso de Argentina, el apostillado se tramita ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

La apostilla se puede tramitar en línea, a través del portal TAD (Trámites a Distancia), pudiendo obtener la certificación de documentación personales o comerciales, conservando las exigencias de legalidad nacional e internacional.

La apostilla también se puede tramitar a través de los Colegios de Escribanos de cada provincia; cada colegio apostilla los títulos emitidos por instituciones dentro de su jurisdicción; por ejemplo, el Colegio de Escribanos de Mendoza no puede apostillar un título emitido por una Universidad Nacional con sede en la provincia de Córdoba.

Apostillar mediante el colegio de escribanos es un trámite más rápido, generalmente la demora es de un par de días,  pero más costoso que realizarlo online a través de TAD. La demora por el apostillado online es de unos dos meses.

Pedido de subsanación

Aquí es donde pueden presentarse los problemas (y los dolores de cabeza). Si la documentación que presentamos en la plataforma TAD presenta errores o faltante de documentación, deberá ser subsanada. Este es un trámite que permite corregir o enmendar confusiones o errores involuntarios luego de haber sido incorporado un documento al expediente.

Existe un plazo de 10 días hábiles a partir del momento en que se emitieron las observaciones para evitar que el trámite sea archivado y haya que iniciarlo de nuevo. ¿Cómo subsanar un caso en TAD? (video)

Títulos sin código QR y/o nueva intervención del Ministerio del Interior

Si nos recibimos entre 1990 y hasta 2011 podemos encontrarnos con algunos inconvenientes ya que en esa época, los documentos (certificados analíticos y diplomas) circulaban en físico, es decir, todos los documentos que tenía que legalizar el Ministerio iban en formato papel; el título se legalizaba en el Ministerio de Educación de la Nación y Ministerio del Interior de Argentina: el Ministerio del Interior certificaba que la firma del representante del Ministerio de Educación era válida y se encontraba en sus registros.

Los diplomas, analíticos, programas y planes de estudio de nivel universitario emitidos a partir del 2012 ya no se legalizan en el Ministerio del Interior. En estos casos, la validez nacional la otorga la certificación del Ministerio de Educación de la Nación. Todo ese procedimiento lo realizan las propias instituciones educativas entregando los títulos con firma digital y en el caso de los títulos universitarios, con un código QR.

Uno de los motivos por los cuales se requiere subsanación en la apostilla de un título universitario suelen ser:

  • la falta de código QR
  • la necesidad de una nueva intervención por parte del Ministerio del Interior, puntos que a continuación explicamos como resolver:

Apostillar el título

Títulos secundarios (en breve!)

Apostilla de títulos universitarios

  • Títulos emitidos después de 2012 (en breve!)

Show 1 footnote

  1. https://consbahiablanca.esteri.it/resource/2012/05/10975_f_cons97InformeDeclaraciondevalortitulosdeestudio1.pdf