Alvarez
Alvarez está registrado como variante del apellido italiano Alvaro.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Apellido raro, propio dla zona de Napoli y de Calabria. Tiene como base el nombre Alvaro, préstamo del español A'lvaro: el cambio de acento se debe al hecho de que el nombre español fue tomado de fuentes escritas en las que, sobre la mayúscula inicial, el acento en español no está frecuentemente indicado (el nombre se difundió especialmente con el personaje de don Alvaro del melodrama de 1862 de G. Verdi, libreto de F. M. Piave, La fuerza del destino, extraído del homónimo drama español de 1835 de A. Saavedra y Ramírez, y ya en el siglo XVIII con el personaje español A'lvaro, acentuado en italiano Alvàro, de la comedia La viuda astuta de C. Goldoni). El nombre español A'lvaro continúa el nombre personal visigodo Alwars, formado de los elementos germánicos *ala- 'del todo, muy' o *alla- 'todo' (ver Alberti y Alemanni), y *waria- 'defensa, protección' (en alemán wehren 'proteger; defenderse'), a través del nomen agentis *wariaz 'defensor', con un posible significado original de 'quien (se) defiende bien' o 'defensor de todos, de todos (los enemigos)'.
Variantes
Alterados y derivados
Distribución geográfica: Nápoles, Calabria
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Alvarez está registrado en Argentina en 25 provincias, con un total de 213.978 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Buenos Aires | 86.309 |
| Córdoba | 18.738 |
| Ciudad de Buenos Aires | 15.682 |
| Santa Fe | 14.291 |
| Tucumán | 9.594 |
Se muestran las 5 provincias con mayor presencia. El apellido también está registrado en otras 20 provincias — consultá el detalle completo en el Buscador de apellidos en Argentina.
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), los Barcos de Agnelli y los registros de inmigración francesa, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- Blunda, V. (2018). Supposte origini dei cognomi in Sicilia [Edición digital]. Recuperado de https://www.trapaninostra.it
