Los autores coinciden en que badallamenti es un apellido siciliano de origen árabe, derivado de un nombre personal de la tradición islámica.

E. Rossoni considera como hipótesis más probable que derive del nombre medieval Badalamenti, adaptación popular del nombre árabe Abd Al-Amin, con el significado de "siervo del Fiel", epíteto del profeta Mahoma en el islam. No descarta una derivación del nombre árabe Abd Al-Aman, con el significado de "siervo de la Fe". Menciona también una interpretación que lo vincula al oficio de organizador de las plañideras en los funerales.

V. Blunda lo presenta como uno de los derivados más extendidos de los nombres teofóricos islámicos en la onomástica siciliana. Lo hace derivar del étimo ‘abd al amān, con el significado de "siervo de la paz, siervo del seguro", nombre personal árabe que se conservó en la isla tras la dominación musulmana (827-1091). Las variantes Badolamenti y Baltamenti reflejan los cambios fonéticos producidos en la transmisión del étimo original.