El apellido Benincasa pertenece a la categoría de apellidos augurales, es decir, aquellos que expresan un deseo positivo vinculado al nacimiento de un hijo. Según la información recopilada por Ancestros Italianos, deriva del nombre medieval Benincasa, formado a partir de la expresión “ben in casa” (“bien en casa” o “bienvenido en casa”), utilizada para señalar la llegada deseada y celebrada de un nuevo miembro en la familia o comunidad. Este tipo de nombres refleja prácticas culturales propias de la Edad Media, donde el nacimiento era interpretado como una bendición.

En la misma línea, E. De Felice confirma que se trata de un nombre augural y gratulatorio, documentado desde el siglo XI en distintas zonas como Molfetta, Farfa en la Sabina y Toscana, en formas como Beneincasa, Benencasa y Benincasa. Además, lo vincula con la raíz latina benignus (“benévolo, bueno”), lo que refuerza su significado positivo. Señala también que variantes como Benincà corresponden a formas gráficas secundarias, especialmente en áreas septentrionales.

Por su parte, la información recopilada por Ancestros Italianos, junto con aportes de otros autores, destaca la continuidad histórica del apellido y su presencia en diversas regiones italianas, especialmente en el sur. También se menciona su uso en contextos históricos relevantes, como el de Santa Caterina da Siena, nacida Caterina Benincasa, lo que evidencia la importancia cultural y religiosa del apellido. En conjunto, las distintas interpretaciones coinciden en señalar un origen claramente augural, profundamente ligado a la vida familiar y a las tradiciones simbólicas medievales.