Beringhèli

Beringhèli está registrado como variante del apellido italiano Beringhieri.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Difundido desde Liguria, donde es común en varias formas, hasta Lombardía y Emilia; el tipo Berengari es rarísimo; Bellinghieri y Berlingeri aparecen también en el Sur; Berlinguèr es específico del Sassarese. Tiene como base el nombre personal de origen germánico Beringhièro, de tradición franca, y Berengàrio, de tradición lombarda o culta y latinizante, formados de *beran- 'oso', y *gaira- 'lanza': el significado original podría ser 'lanza dada por el oso' o 'oso con la lanza'. Los tipos en Bel- o Bell- y Berl-, y el tipo en -èli, se han formado por disimilación de una de las dos -r- en -l- o por hipercorrección. Sobre todas las formas han influido ya antiguamente las formas francesas, provenzales y también catalanas, penetradas a través de Liguria y Piamonte.

Variantes

Distribución geográfica: Liguria, Lombardía, Emilia; Sur para Bellinghieri y Berlingeri; Sassari para Berlinguèr

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Beringhèli está registrado en Argentina en 1 provincia, con un total de 12 personas.

Provincia Personas
Buenos Aires 12
Este apellido tiene una notable variedad de formas: se documentan 15 variantes, fruto de adaptaciones dialectales, cambios de escritura y transformaciones ocurridas con la migración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.