Berno
Berno está registrado como variante del apellido italiano Beno.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Nombre de pila germánico. Las formas Penz y Penk son, según Heintze, formas afectivas abreviadas derivadas de nombres con raíz ber, bero, bere o bär, que significan "oso". Para los antiguos germanos, a quienes el león era desconocido, el oso era el rey de los animales. El nombre Beno aparece en el medioevo en muchas familias, y es evidente que se confundió con los derivados de Benedetto o de Bonizo (ver también: Bonizo). Notable: el escudo de los Benso di Chieri, familia a la que pertenecía el Conde di Cavour, lleva el lema alemán "Gott will recht". Formidable argumento para los pangermanistas, según los cuales todos los grandes italianos son de origen germánico.
Variantes
Alterados y derivados
- Belzoni
- Benicelli
- Beniscelli
- Bennicelli
- Benso
- Benzi 📄 (página propia)
- Benzoni 📄 (página propia)
- Penco 📄 (página propia)
- Penso
Distribución geográfica: Liguria, Alta Italia
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Berno está registrado en Argentina en 2 provincias, con un total de 33 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Jujuy | 21 |
| Buenos Aires | 12 |
📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Bongioanni, A. (1940). Nomi e Cognomi. Saggio di ricerche etimologiche e storiche. Milano: Fratelli Bocca.
