Carini

Carini es un apellido derivado o emparentado con Caro, del mismo grupo onomástico.

Te invitamos a leer la ficha completa, donde vas a encontrar la información que buscás.

Origen y significado

Los autores coinciden en que este apellido deriva del adjetivo latino carus, documentado desde el siglo VIII en formas latinizadas como Carus, Carellus, Caruccius, Carocius y Carullus, con el significado de "que se ama" o "a quien se quiere mucho". Su origen se vincula a nombres y apodos afectivos del período medieval.

E. De Felice señala que el apellido está difundido principalmente en el sur de Italia, donde son características las formas patronímicas y matronímicas con De o Di, las formas con Lo y La, y los compuestos Carillo, Caricchio, Carullo y Carone. De manera más dispersa, aparece también en el centro de Italia, en Toscana y en Emilia-Romagna, especialmente en variantes como Cari, Caretti y Carini. Esta última forma, en Sicilia, refleja en cambio el topónimo Carini, en la provincia de Palermo.

E. Rossoni añade que la forma base Caro aparece de manera dispersa en toda Italia, sin una concentración regional definida. Señala como figura destacada al escritor Annibal Caro, nacido en Civitanova Marche en 1507, célebre por su traducción de la Eneida. La variante Carotti presenta zonas específicas en las áreas de Cremona, Ancona, Firenze, Grosseto, Terni, Roma y Rieti; la forma Carotto, en cambio, sería prácticamente única y probablemente resultado de errores de transcripción de Carotti.

Variantes

Alterados y derivados

Compuestos

Distribución geográfica: Emilia-Romaña, Marcas, Toscana, Umbría, Lacio

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Carini está registrado en Argentina en 7 provincias, con un total de 870 personas.

Provincia Personas
Buenos Aires 577
Santa Fe 102
Ciudad de Buenos Aires 76
Córdoba 64
Mendoza 30
San Luis 11
Río Negro 10

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org