Carolillo (Con Lillo)
Carolillo (Con Lillo) es un apellido compuesto vinculado al grupo onomástico de Caro.
Te invitamos a leer la ficha completa, donde vas a encontrar la información que buscás.
Origen y significado
Los autores coinciden en que este apellido deriva del adjetivo latino carus, documentado desde el siglo VIII en formas latinizadas como Carus, Carellus, Caruccius, Carocius y Carullus, con el significado de "que se ama" o "a quien se quiere mucho". Su origen se vincula a nombres y apodos afectivos del período medieval.
E. De Felice señala que el apellido está difundido principalmente en el sur de Italia, donde son características las formas patronímicas y matronímicas con De o Di, las formas con Lo y La, y los compuestos Carillo, Caricchio, Carullo y Carone. De manera más dispersa, aparece también en el centro de Italia, en Toscana y en Emilia-Romagna, especialmente en variantes como Cari, Caretti y Carini. Esta última forma, en Sicilia, refleja en cambio el topónimo Carini, en la provincia de Palermo.
E. Rossoni añade que la forma base Caro aparece de manera dispersa en toda Italia, sin una concentración regional definida. Señala como figura destacada al escritor Annibal Caro, nacido en Civitanova Marche en 1507, célebre por su traducción de la Eneida. La variante Carotti presenta zonas específicas en las áreas de Cremona, Ancona, Firenze, Grosseto, Terni, Roma y Rieti; la forma Carotto, en cambio, sería prácticamente única y probablemente resultado de errores de transcripción de Carotti.
Variantes
Alterados y derivados
- Carèlla
- Carèlli
- Carèllo
- Carétta
- Carétti
- Carìcchia
- Carìcchio
- Carillo
- Carini
- Carino
- Caròcci
- Caròllo
- Carone 📄 (página propia)
- Caroni
- Carósi
- Caròtti
- Carucci 📄 (página propia)
- Carùccio
- Carulli 📄 (página propia)
- Carullo
Compuestos
- Carofìglio (Con Figlio)
- Carofratèllo (Con Fratello)
- Carolillo (Con Lillo)
- Carotenuto (Con Tenuto Es Decir 'Tenido Por Querido; Considerado Querido')
Distribución geográfica: Emilia-Romaña, Marcas, Toscana, Umbría, Lacio
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina
ℹ️ No se encontraron datos del apellido Carolillo (Con Lillo) en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
- Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
