Carosa

Carosa está registrado como variante del apellido italiano Caruso.

Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.

Origen y significado

Los autores coinciden en que este apellido deriva de un apodo o nombre de oficio formado sobre el sustantivo dialectal caruso o carusu, que designaba al muchacho o mozo empleado en trabajos agrícolas, pastorales o en las minas de azufre, especialmente en Sicilia. Con el tiempo, el término pasó a designar genéricamente al joven en el habla siciliana, sentido que conserva hasta hoy en el dialecto vivo de la isla.

V. Blunda precisa que la voz dialectal carùsu presenta un doble significado documentado: "rapado al cero" y "cariado". La acepción más extendida es la primera, ya que a los carusi —jóvenes obreros de las minas de azufre sicilianas— se les rapaba la cabeza por motivos de higiene. F. Miranda añade posibles étimos: el latín cariosus ("cariado, liso, calvo, rapado"), carens usu ("falto de experiencia") y el griego kara ("cabeza rapada").

E. De Felice destaca que se trata de un apellido frecuentísimo en el sur de Italia, presente entre los primeros en orden de frecuencia en ciudades como Napoli, Cosenza, Reggio Calabria, Messina, Catania y Palermo. Miranda confirma su predominio en Sicilia, Campania, Calabria y Puglia, señalando además presencia notable en Lazio, Lombardia, Piemonte, Toscana, Emilia-Romagna y Liguria.

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Sicilia

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

ℹ️ No se encontraron datos del apellido Carosa en la base de datos del RENAPER en Argentina. Esto puede deberse a que la cantidad de portadores es muy baja (menos de 10 por provincia), umbral por debajo del cual los datos no se publican por razones de privacidad estadística. El apellido podría existir igualmente en Argentina, pero con muy pocos portadores registrados.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • De Felice, E. (1978). Dizionario dei cognomi italiani. Milano: Mondadori.
  • Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.
  • Patti Holmes, G. (2018). Alla scoperta dei cognomi siciliani. Recuperado de https://www.ilsicilia.it
  • Blunda, V. (2018). Supposte origini dei cognomi in Sicilia [Edición digital]. Recuperado de https://www.trapaninostra.it