Cedermaz
Cedermaz está registrado como variante del apellido italiano Cedermas.
Podría ser una deformación producida al emigrar a países hispanos (sobre todo si tiene letras o sílabas como ñ o qui, entre otras). Se recomienda leer la nota sobre la nota completa sobre deformaciones de apellidos italianos en Argentina.
Origen y significado
Apellido oscuro, a principios del siglo XVII concentrado en Pegliano, Erbezzo y Ponteacco, desde donde se difundió a los pueblos adyacentes y al fondo del valle. La forma original era Cédermas, modificada luego en Cédarmas; la forma Cédermaz/Cédarmaz (con z final) es fruto de una errónea comprensión y transcripción hecha en la segunda mitad del siglo XVII por el párroco de San Pietro (documentado en 1665, 1667, 1670 en los libros de bautismos y matrimonios de San Pietro). Se trata de un apellido endémico de los valles del Natisone y no tiene relación con Codromaz o Codermaz, típico del comune de Prepotto. Es sugestiva pero poco probable la derivación del nombre Čedrovci (también Čedermanci), con el que se llama en Carintia (Podjuna) a 'los habitantes que viven más allá del Drava' (ESSJ, I, pág. 76). El autor estima que su significado debe referirse a la realidad local, tanto histórica como ambiental, y requiere ulteriores investigaciones históricas, lingüísticas y toponímicas en el territorio.
Variantes
Distribución geográfica: Hoy presente en Ponteacco, Zappatocco, Stupizza, Loch di Pulfero, Cicigolis, Lasiz y otros pueblos del valle del Natisone; memoria conservada en el topónimo Cédermas de Pegliano.
📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)
Presencia en Argentina (según RENAPER)
El apellido Cedermaz está registrado en Argentina en 2 provincias, con un total de 88 personas.
| Provincia | Personas |
|---|---|
| Entre Ríos | 58 |
| Buenos Aires | 30 |
Fuentes
Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:
- Zuanella, B. (2006–2009). I cognomi delle Valli del Natisone. Recuperado de https://www.lintver.it
